andygates: (Default)
andygates ([personal profile] andygates) wrote2006-01-17 05:36 pm

Latin?

Is anyone out there a dab hand at Latin? I have a motto that needs translating...

[identity profile] tyrshundr.livejournal.com 2006-01-17 06:17 pm (UTC)(link)
I am reasonable at it

[identity profile] flitljm.livejournal.com 2006-01-18 01:12 pm (UTC)(link)
I did used to be once but now very unlikely to be able to help.

But I can say HAPPY BIRTHDAY!

[identity profile] andygates.livejournal.com 2006-01-18 02:51 pm (UTC)(link)
Aiee! You noticed. 35. That's half the threescore-and-ten, so it's a good thing I don't read the Old Testament that often or I'd be soul-searching along the "what have I done with the first half of my life?" line. Getting things set up to have some fun in the second half (can a person go storm-chasing in the UK?), that's what, then living as a brain in a jar in orbit around Altair for the next five. So there.

Anyhoo, the translation I'm after is "I endure and bear witness".